隋門 隋文帝

唐代 • 周曇

孤兒寡婦忍同欺，輔政剛教篡奪爲。
矯詔必能疎昉譯，直臣誠合重顏儀。

譯文：

這首詩較難理解，下面爲你逐句翻譯：

第一句“孤兒寡婦忍同欺”：可憐北周的小皇帝還是個孤兒，皇太后也成了寡婦，隋文帝竟然忍心去欺負他們這孤兒寡母。

第二句“輔政剛教篡奪爲”：隋文帝楊堅本來是北周的輔政大臣，卻很快就做出了篡奪皇位這種大逆不道的事情。

第三句“矯詔必能疎昉譯”：這句詩裏“疎昉譯”表意比較生僻，結合全詩推測大概意思是，隋文帝靠假傳詔書來達到自己的目的，他必然會疏遠那些正直的能明辨是非之人。

第四句“直臣誠合重顏儀”：真正的正直之臣，確實應該看重顏儀（顏儀可能是指有類似敢於直諫、堅守正義的大臣，這裏或許是當時一位正直的大臣，但因資料有限不太確定）這樣敢於直言、堅守正道的行爲和品質。