六朝門 李集

唐代 • 周曇

忠諫能堅信正臣，三沈三屈竟何雲。
每沈良久方能語，及語還呼桀紂君。

譯文：

那些忠誠進諫、能堅守信念的正直大臣啊，就像李集這樣，三次被投入水中，三次遭受屈辱，可最終又能怎麼樣呢？又有誰說了什麼公道話呢？

每次李集被沉入水中很久之後才能夠開口說話，而等他能說話了，一開口還是直呼當今君主爲夏桀、商紂那樣的暴君。