六朝门 李集

唐代 • 周昙

忠谏能坚信正臣，三沈三屈竟何云。
每沈良久方能语，及语还呼桀纣君。

译文：

那些忠诚进谏、能坚守信念的正直大臣啊，就像李集这样，三次被投入水中，三次遭受屈辱，可最终又能怎么样呢？又有谁说了什么公道话呢？

每次李集被沉入水中很久之后才能够开口说话，而等他能说话了，一开口还是直呼当今君主为夏桀、商纣那样的暴君。