六朝門 傅昭

唐代 • 周曇

爲政殘苛獸亦飢，除飢機在養疲羸。
人能善政獸何暴，焉用勞人以檻爲。

譯文：

在古代，有的官員治理政務時手段殘忍苛刻，搞得連野獸都像處於飢餓的困境一樣。要消除這飢餓的狀況，關鍵在於去撫卹、救助那些貧困瘦弱、生活艱難的百姓。

其實啊，如果官員能夠施行善政，讓百姓生活安定、社會和諧，野獸又怎麼會出來肆虐爲害呢？既然如此，又何必勞民傷財地去設置柵欄來防範野獸呢？