晉門 再吟

唐代 • 周曇

貪泉何處是泉源，只在靈臺一點間。
必也心源元自有，此泉何必在江山。

譯文：

所謂那“貪泉”的源頭究竟在哪裏呢？其實它就存在於人們內心的一念之間。

如果一個人內心原本就有貪婪的念頭，那麼又何必非得糾結貪泉是不是在現實的江山大地上存在呢。也就是說，貪婪與否關鍵在於人的內心，而不在於外界有沒有所謂的“貪泉”這樣的誘因。