晋门 再吟

唐代 • 周昙

贪泉何处是泉源，只在灵台一点间。
必也心源元自有，此泉何必在江山。

译文：

所谓那“贪泉”的源头究竟在哪里呢？其实它就存在于人们内心的一念之间。

如果一个人内心原本就有贪婪的念头，那么又何必非得纠结贪泉是不是在现实的江山大地上存在呢。也就是说，贪婪与否关键在于人的内心，而不在于外界有没有所谓的“贪泉”这样的诱因。