晉門 王夷甫

唐代 • 周曇

六合誰爲輔弼臣，八風昏處盡胡塵。
是知濟弱扶傾術，不屬高談虛論人。

譯文：

在整個天下（六合，指上下和東西南北四方，泛指天下），究竟誰纔是能夠輔佐帝王的賢良大臣呢？可如今四面八方都已被戰亂的陰霾（八風，指八方之風，這裏象徵整個局勢；胡塵，指少數民族入侵帶來的戰亂）所籠罩，到處都是胡人帶來的戰亂災禍。

由此可知，那些拯救弱小、扶持即將傾覆的國家的辦法和策略，根本不會掌握在那些只知道高談闊論、說些不切實際空話的人手中啊。