晋门 王夷甫

唐代 • 周昙

六合谁为辅弼臣，八风昏处尽胡尘。
是知济弱扶倾术，不属高谈虚论人。

译文：

在整个天下（六合，指上下和东西南北四方，泛指天下），究竟谁才是能够辅佐帝王的贤良大臣呢？可如今四面八方都已被战乱的阴霾（八风，指八方之风，这里象征整个局势；胡尘，指少数民族入侵带来的战乱）所笼罩，到处都是胡人带来的战乱灾祸。

由此可知，那些拯救弱小、扶持即将倾覆的国家的办法和策略，根本不会掌握在那些只知道高谈阔论、说些不切实际空话的人手中啊。