後漢門 魏博妻

唐代 • 周曇

蘿掛青松是所依，松凋蘿更改何枝。
操刀必割腕可斷，磐石徒堅心不移。

譯文：

這就如同那藤蔓把青松當作依靠，要是青松凋零了，藤蔓又該攀附哪根樹枝呢？

一旦下定決心拿起刀來切割，就算手腕被砍斷也不會退縮；那磐石雖然堅硬，但與之相比，人的意志更是堅定不移。