後漢門 靈帝

唐代 • 周曇

榜懸金價鬻官榮，千萬爲公五百卿。
公瑾孔明窮退者，安知高臥遇雄英。

譯文：

在東漢末年漢靈帝的時候，朝廷公然在榜上標明賣官的價格，用錢財來換取官職和榮耀。花上千萬錢就能買到“公”一級的官位，花五百萬錢可以買到“卿”一級的官位。

像周瑜、諸葛亮這樣有才能卻在起初處境困窘、仕途不得志的人，誰能料到他們會在隱居之時遇到雄才大略、能賞識他們的英雄人物，從而成就一番事業呢。