后汉门 灵帝

唐代 • 周昙

榜悬金价鬻官荣，千万为公五百卿。
公瑾孔明穷退者，安知高卧遇雄英。

译文：

在东汉末年汉灵帝的时候，朝廷公然在榜上标明卖官的价格，用钱财来换取官职和荣耀。花上千万钱就能买到“公”一级的官位，花五百万钱可以买到“卿”一级的官位。

像周瑜、诸葛亮这样有才能却在起初处境困窘、仕途不得志的人，谁能料到他们会在隐居之时遇到雄才大略、能赏识他们的英雄人物，从而成就一番事业呢。