前漢門 毛延壽

唐代 • 周曇

不拔金釵賂漢臣，徒嗟玉豔委胡塵。
能知貨賄移妍醜，豈獨丹青畫美人。

譯文：

王昭君沒有拔下金釵去賄賂漢朝的畫師毛延壽，只能徒然地嘆息自己如花似玉的美貌最後消逝在塞外的胡地風塵之中。

人們要是能明白錢財可以改變美醜的評判，就會知道這可不僅僅是在繪畫美人時纔會出現的現象啊。