秦門 再吟

唐代 • 周曇

盜賊縱橫主惡聞，遂爲流矢犯君軒。
怪言何不早言者，若使早言還不存。

譯文：

這首詩翻譯過來大概是這樣的：

在那個時代，盜賊肆意橫行，可君主卻厭惡聽到這類不好的消息。就因爲他這種態度，最終導致自己遭遇飛來橫禍，被流箭射中了他乘坐的車駕。

君主在受傷後還奇怪地問身邊人，爲什麼不早點把情況告訴他。可實際上啊，如果身邊的人早把盜賊橫行的情況如實相告，說不定早就因爲觸怒君主而性命不保了。