春秋戰國門 再吟

唐代 • 周曇

曲突徙薪不謂賢，焦頭爛額饗盤筵。
時人多是輕先見，不獨田家國亦然。

譯文：

那些能像把煙囪改建成彎的、把柴草搬離一樣提前消除隱患的人，並不被人們認爲是賢才；而等到房屋着火，被燒得焦頭爛額纔來救火的人，卻能坐在豐盛的宴席上享受款待。

如今的人們大多輕視那些有先見之明的人，不只是在田單（戰國時期齊國名將）的事情上是這樣，各個國家的情況也都是如此啊。