春秋戰國門 武公

唐代 • 周曇

猛獸來兵秪爲文，豈宜涼德擬圖尊。
君看豹彩蒙麋質，人取無難必不存。

譯文：

在這首詩裏，周曇借古喻今，以諷刺當時的社會現象。以下是它的現代漢語翻譯：

那些像猛獸一樣發動戰爭的人，僅僅是爲了給自己披上“文德”的外衣罷了。怎麼能憑藉這種涼薄的德行就妄圖圖謀尊位呢？你看那豹子皮雖然有着華麗的斑紋，但如果蒙在麋鹿一樣懦弱的本質上，人們想要獲取它並不困難，而且這樣的存在必定無法長久留存。