春秋战国门 武公

唐代 • 周昙

猛兽来兵秪为文，岂宜凉德拟图尊。
君看豹彩蒙麋质，人取无难必不存。

译文：

在这首诗里，周昙借古喻今，以讽刺当时的社会现象。以下是它的现代汉语翻译：

那些像猛兽一样发动战争的人，仅仅是为了给自己披上“文德”的外衣罢了。怎么能凭借这种凉薄的德行就妄图图谋尊位呢？你看那豹子皮虽然有着华丽的斑纹，但如果蒙在麋鹿一样懦弱的本质上，人们想要获取它并不困难，而且这样的存在必定无法长久留存。