三代門 管蔡

唐代 • 周曇

伊商胡越尚同圖，管蔡如何有異謨。
不念祖宗危社稷，強於仁聖遣行誅。

譯文：

在古代，就算是像伊水流域、商地、北方胡人和南方越人這樣相隔遙遠、風俗不同的地方，都能爲了同一個目標而共同謀劃。可是管叔和蔡叔作爲周朝王室宗親，怎麼會有不一樣的圖謀呢？

他們根本就沒有考慮到祖宗的基業，沒有顧及到國家社稷的安危。在賢明仁德的周公旦面前，他們如此行事，這才讓周公不得不對他們進行誅殺。