三代門 文王

唐代 • 周曇

昭然明德報天休，禴祭惟馨勝殺牛。
二老五侯何所詐，不歸商受盡歸周。

譯文：

周文王那光明磊落的德行明顯是在報答上天的庇佑。他舉行簡單的“禴祭”，以其內心的誠摯美好，勝過了那些殺牛宰牲的隆重祭祀。

伯夷、叔齊這兩位老者以及膠鬲、微子等五侯又有什麼可欺騙世人的呢？他們都沒有留在商朝，而是全都歸附了周朝。這足以說明周朝的德政和文王的賢明具有多麼強大的吸引力。