唐虞門 舜妃

唐代 • 周曇

蒼梧一望隔重雲，帝子悲尋不記春。
何事淚痕偏在竹，貞姿應念節高人。

譯文：

站在這兒遙望蒼梧山，中間隔着層層雲霧。舜帝的兩位妃子娥皇、女英悲傷地四處尋覓舜帝的蹤跡，以至於都忘了季節更替、歲月流轉。

可爲什麼只有竹子上留下了她們的斑斑淚痕呢？大概是因爲竹子那堅貞的姿態，讓她們想起了像舜帝這樣有高尚氣節的人吧。