閒吟

唐代 • 周曇

考摭妍媸用破心，剪裁千古獻當今。
閒吟不是閒吟事，事有閒思閒要吟。

譯文：

我苦心鑽研，仔細甄別歷史人事的美醜善惡，把古往今來的故事精心篩選、裁剪，將其中的精華呈獻給當下的人們。

我平日裏吟詩可並非是閒來無事的消遣。世間有很多值得我細細思索的事情，而這些值得思考的事，就值得我用詩歌把它們吟唱出來。