畫山水圖荅大愚

唐代 • 荊浩

恣意縱橫埽，峯巒次第成。
筆尖寒樹瘦，墨澹野雲輕。
岩石噴泉窄，山根到水平。
禪房時一展，兼稱苦空情。

譯文：

我盡情地揮毫潑墨，縱橫揮灑畫筆，那一座座峯巒便依次在畫紙上呈現出來。

筆尖下畫出的樹木透着寒意，彷彿身形清瘦；用淡淡的墨色描繪出的野外雲朵，顯得格外輕盈。

畫中的岩石間，噴出的泉水細細窄窄；山腳彷彿一直延伸到了水面，與水相接。

我時常在禪房裏把這幅山水畫展開來欣賞，它正契合了我內心那種苦行與空明的心境。