宮怨

唐代 • 任翻

淚乾紅落臉，心盡白垂頭。
自此方知怨，從來豈信愁。

譯文：

這位女子眼淚流乾了，臉上那原本紅潤的顏色也隨之褪去，她的心已經傷透，頭無力地低垂着，彷彿被無盡的哀愁壓彎。

直到經歷了這一切，她才真正明白什麼叫做哀怨，回想從前，自己哪裏會相信世間竟有如此深沉的愁緒呢。