越江漁父

唐代 • 任翻

借問釣魚者，持竿多少年。
眼明汀島畔，頭白子孫前。
棹入花時浪，燈留雨夜船。
越江深見底，誰識此心堅。

譯文：

我忍不住向那江上的釣魚人打聽：“您手持釣竿有多少年啦？”

只見他目光依舊明亮，在那江中小洲和島嶼的岸邊悠然垂釣，如今頭髮已然花白，身邊都有子孫繞膝了。

他曾在鮮花盛開的時節，划船駛入那翻湧着浪花的江面；也曾在風雨交加的夜晚，讓那一盞燈火長留在船中。

這越江的水清澈得能一眼看到底，可又有誰能真正理解他這份堅守釣魚的執着之心呢？