經墮淚碑

唐代 • 任翻

羊公傳化地，千古事空存。
碑已無文字，人猶敬子孫。
峴山長閉恨，漢水自流恩。
數處煙嵐色，分明是淚痕。

譯文：

這裏是羊祜將軍傳播教化的地方，雖然千年時光已過，但他的事蹟卻好像還留存着。

如今那墮淚碑上的文字早已磨滅不見，可人們依舊敬重着羊公的子孫後代。

峴山彷彿長久地懷着遺憾默默矗立，而漢江水自顧自地流淌，好似在承載並延續着羊公的恩澤。

遠處幾處煙霧繚繞、山色朦朧的地方，看起來分明就像是人們懷念羊公時落下的淚痕啊。