葛仙井

唐代 • 任翻

古井碧沈沈，分明見百尋。
味甘傳邑內，脈冷應山心。
圓入月輪淨，直涵峯影深。
自從仙去後，汲引到如今。

譯文：

那口古老的井中，碧綠的井水幽深寧靜，清晰可見這井水極深，彷彿能探到地下百尋之處。

這井水味道甘甜，美名在整個城邑里都傳播開來。它的水脈寒涼，似乎與深山的地心相呼應。

井口圓圓的，就像一輪潔淨的明月，井中直直地倒映着山峯，那倒影深邃得彷彿把山峯的全部都容納了進去。

自從當年仙人離去之後，人們汲取這井裏的水一直到如今。