春晴

唐代 • 任翻

楚國多春雨，柴門喜晚晴。
幽人臨水坐，好鳥隔花鳴。
野色臨空闊，江流接海平。
門前到溪路，今夜月分明。

譯文：

楚國這個地方常常春雨連綿，我守着柴門，滿心歡喜地迎來了傍晚的晴朗。
我這個隱居之人在水邊靜靜地坐着，可愛的鳥兒隔着花叢歡快地啼鳴。
野外的景色顯得那麼空曠遼闊，江水奔騰不息，最終與大海相接，水天一片平靜。
從門前一直到小溪的那條路，在今晚月光的照耀下，也顯得格外清晰明亮。