漁陽將軍

唐代 • 張爲

霜髭擁頷對窮秋，著白貂裘獨上樓。
向北望星提劍立，一生長爲國家憂。

譯文：

在這蕭瑟的深秋時節，一位兩腮佈滿如霜般鬍鬚的將軍，獨自穿着白色的貂皮裘衣，緩緩登上高樓。

他靜靜地佇立在樓上，面向北方，仰望天上的星辰，手中緊握着寶劍。這位將軍這一生啊，心中始終都在爲國家的命運而擔憂。