謝別毛仙翁

唐代 • 張爲

羸形感神藥，削骨生豐肌。
蘭炷飄靈煙，妖怪立誅夷。
重覩日月光，何報父母慈。
黃河濁袞袞，別淚流澌澌。
黃河清有時，別淚無收期。

譯文：

我原本身體瘦弱不堪，幸得神奇的仙藥相助，那藥好似有超凡的功效，讓我原本瘦削如骨的身子漸漸生出豐滿的肌肉。

在繚繞的氛圍中，燃燒着散發着清香的蘭炷，嫋嫋香菸升騰而起，好似有一股神祕的力量。那些潛藏的妖魔鬼怪，在這靈煙的威力之下，立刻就被誅殺消滅。

我重新見到了這世間的日月光芒，彷彿重獲新生。在這重生的時刻，我不禁思考，我該如何報答父母那深厚的慈愛呢？他們含辛茹苦將我養大，在我患病虛弱之時又定然爲我擔憂不已。

眼前的黃河，河水滾滾流淌，渾濁不堪。而我與毛仙翁分別時的淚水，也像那水流一般，不停地流淌着。黃河之水雖然渾濁，但終有澄清的那一天；可我這離別的淚水，卻不知何時纔會停止，彷彿永遠也流不盡，表達着我對毛仙翁的感激與不捨之情。