秋醉歌

唐代 • 张为

金风飒已起，还是招渔翁。
携酒天姥岑，自弹峄阳桐。
脱却登山履，赤脚翘青筇。
泉声扫残暑，猨臂攀长松。
翠微泛罇绿，苔藓分烟红。
造化处术内，相对数壶空。
醉眠岭上草，不觉夜露浓。
一梦到天晓，始觉一醉中。
皎然梦中路，直到瀛洲东。
初平把我臂，相与骑白龙。
三留对上帝，玉楼十二重。
上帝赐我酒，送我敲金钟。
宝阁香敛苒，琪树寒玲珑。
动叶如笙篁，音律相怡融。
珍重此一醉，百骸出天地。
长如此梦魂，永谢名与利。

译文：

秋风飒飒地吹起来了，我便去邀约那渔翁一同出游。

我们带着美酒前往天姥山的山峰，我还自个儿弹奏起用峄山之桐所制的琴。

我脱下登山的鞋子，赤着脚拄着青色的竹杖。山间泉水潺潺的声音，仿佛把残余的暑气都一扫而空，我像猿猴一样灵活地攀援着高大的松树。

青山翠谷间，我们举起泛着绿色的酒杯饮酒，苔藓在烟雾中呈现出斑斓的红色。我们仿佛置身于大自然的神奇变化之中，面对面喝光了好几壶酒。

我醉倒在山岭的草地上酣睡，都没发觉夜晚的露水已浓重。

一觉就睡到了天亮，这才意识到自己一直沉醉在梦乡。

在这清晰的梦境里，我一路前行直到了瀛洲的东边。

黄初平拉住我的手臂，我们一起骑着白龙遨游。

我们三次留驻在上帝身边，面前是十二重的玉楼。

上帝赏赐给我美酒，还送我去敲响金钟。

宝阁中香烟袅袅，玉树在寒意中显得玲珑剔透。

树叶摇动的声音如同笙篁吹奏，音律和谐动听。

我格外珍惜这一场沉醉，感觉自己的全身仿佛都超脱了天地的束缚。

真希望能永远沉浸在这样的梦境中，从此永远抛开世间的名利。