山中臥寄盧郎中

唐代 • 伍唐珪

十年耕釣水雲間，住僻家貧少往還。
一徑綠苔凝曉露，滿頭白髮對青山。
野僧採藥來醫病，樵客攜觴爲解顏。
空戀舊時恩獎地，無因匍匐出柴關。

譯文：

我在這水雲繚繞的地方耕種、垂釣，一晃就是十年時光。居住的地方偏僻，家境又貧寒，所以很少與人交往往來。

一條小路上，綠色的苔蘚上凝結着清晨的露珠。我滿頭白髮，靜靜地面對着眼前的青山。

山野中的僧人會採藥來爲我醫治疾病，砍柴的客人會帶着酒來讓我展露笑顏。

我徒然地眷戀着過去曾得到恩寵獎勵的地方，卻沒有辦法彎腰弓背地走出這簡陋的柴門去那裏。