春草凝露

唐代 • 張友正

蒼蒼芳草色，含露對青春。
已賴陽和長，仍慚潤澤頻。
日臨殘未滴，風度欲成津。
蕙葉垂偏重，蘭叢洗轉新。
將行愁裛徑，欲採畏濡身。
獨愛池塘畔，清華遠襲人。

譯文：

在這生機勃勃的春日裏，那一片蒼綠的芳草色澤鮮亮。草葉上凝聚着顆顆露珠，它們就那樣帶着露珠，靜靜地面對這美好的青春時光。

這些芳草啊，已經依靠着溫暖的陽光和和暢的春風茁壯成長起來了，卻仍然頻繁地接受着雨露的滋潤，它們似乎也爲自己過多地受此恩澤而感到慚愧呢。

太陽漸漸升起，照射在草葉上，那露珠到現在還未完全滴落。微風輕輕拂過，帶着露珠的草葉彷彿就要形成一片溼潤的小天地。

蕙草的葉子因爲沾滿了露珠，顯得愈發沉重而下垂；蘭草的花叢經過露珠的洗滌，變得更加清新嶄新。

我想要在這草間的小路上前行，卻又發愁那帶着露珠的草會沾溼我的衣裳；想要去採摘一些花草，又害怕露珠打溼我的身體。

我唯獨喜愛那池塘的岸邊，這裏的芳草清新秀麗，那清新美好的氣息遠遠地就向人襲來。