永州陪鄭太守登舟夜宴席上各賦詩

唐代 • 蔣肱

江頭朱紱間青衿，豈是仙舟不可尋。
誰敢強登徐稚榻，自憐還學謝安吟。
月凝蘭櫂輕風起，妓勸金罍盡醉斟。
剪盡蠟紅人未覺，歸時城郭曉煙深。

譯文：

在永州的江邊，身着紅色官服的鄭太守與身着青色衣服的文人雅士相聚在一起。這樣美好的聚會，就像傳說中的仙舟一樣，其實並不是難以尋覓的。

有誰有膽量強行登上徐稚的牀榻去打擾呢，我自感就像當年謝安一樣，在這樣的情境中吟詩抒懷。

月光灑在木蘭做的船槳上，輕柔的微風緩緩吹起。歌妓們殷勤地勸酒，大家盡情地將酒杯斟滿，沉醉其中。

不知不覺間，蠟燭的芯都被燒盡了，可人們還沒察覺到時間的流逝。等到要回去的時候，城中已經籠罩在清晨濃厚的煙霧之中了。