永州陪郑太守登舟夜宴席上各赋诗

唐代 • 蒋肱

江头朱绂间青衿，岂是仙舟不可寻。
谁敢强登徐稚榻，自怜还学谢安吟。
月凝兰櫂轻风起，妓劝金罍尽醉斟。
剪尽蜡红人未觉，归时城郭晓烟深。

译文：

在永州的江边，身着红色官服的郑太守与身着青色衣服的文人雅士相聚在一起。这样美好的聚会，就像传说中的仙舟一样，其实并不是难以寻觅的。

有谁有胆量强行登上徐稚的床榻去打扰呢，我自感就像当年谢安一样，在这样的情境中吟诗抒怀。

月光洒在木兰做的船桨上，轻柔的微风缓缓吹起。歌妓们殷勤地劝酒，大家尽情地将酒杯斟满，沉醉其中。

不知不觉间，蜡烛的芯都被烧尽了，可人们还没察觉到时间的流逝。等到要回去的时候，城中已经笼罩在清晨浓厚的烟雾之中了。