贈翁承贊漆林書堂詩

唐代 • 蕭項

軺車故國世應稀，昔日書堂二紀歸。
手植松筠同茂盛，身榮金紫倍光輝。
入門鄰里喧迎接，列坐兒童見等威。
卻對芸窗勤苦處，舉頭全是錦爲衣。

譯文：

你乘坐着使者的馬車回到故鄉，這樣衣錦還鄉的情況在世間應該是很稀少的呀。當年你離開的那座書堂，如今已經過了二十四年你才歸來。

你親手種下的松樹和竹子，如今一同長得枝繁葉茂。你如今身着金印紫綬，身份榮耀，比從前更加光彩照人。

你一邁進故鄉的門，鄰里們便喧鬧着前來迎接你，孩子們依次圍坐，能看出對你滿是敬畏。

你再回頭看着當年在書房裏勤奮苦讀的地方，一抬頭，滿眼看到的都是達官貴人身上那如錦似繡的華服（這裏既指眼前鄰里中可能有後來發達之人的穿着，也暗示你自己如今的榮耀）。