赠翁承赞漆林书堂诗

唐代 • 萧项

轺车故国世应稀，昔日书堂二纪归。
手植松筠同茂盛，身荣金紫倍光辉。
入门邻里喧迎接，列坐儿童见等威。
却对芸窗勤苦处，举头全是锦为衣。

译文：

你乘坐着使者的马车回到故乡，这样衣锦还乡的情况在世间应该是很稀少的呀。当年你离开的那座书堂，如今已经过了二十四年你才归来。

你亲手种下的松树和竹子，如今一同长得枝繁叶茂。你如今身着金印紫绶，身份荣耀，比从前更加光彩照人。

你一迈进故乡的门，邻里们便喧闹着前来迎接你，孩子们依次围坐，能看出对你满是敬畏。

你再回头看着当年在书房里勤奋苦读的地方，一抬头，满眼看到的都是达官贵人身上那如锦似绣的华服（这里既指眼前邻里中可能有后来发达之人的穿着，也暗示你自己如今的荣耀）。