寄富洋院禪者

唐代 • 鄭良士

畫破青山路一條，走鞭飛蓋去何遙。
礙天巖樹春先冷，鎖院溪雲晝不銷。
霅上茗芽因客煮，海南沈屑爲齋燒。
誰能學得空門士，冷卻心灰守寂寥。

譯文：

在那青山之中，開闢出了一條蜿蜒的山路。我騎着快馬、坐着疾馳的車，一路奔赴那遠方的富洋院，路途真是遙遠啊。

那高聳入雲的岩石邊的樹木，即便在春天也透着一股寒意。環繞着寺院的溪邊雲霧，即便是白天也消散不去。

在霅溪那邊採摘來的新鮮茗芽，因爲有客人到來而煮泡。從海南運來的沉香碎屑，爲了齋飯而點燃。

有誰能夠學得那佛門中的修行者呢？他們心如死灰，安守着這份寂靜與孤獨。