寄富洋院禅者

唐代 • 郑良士

画破青山路一条，走鞭飞盖去何遥。
碍天岩树春先冷，锁院溪云昼不销。
霅上茗芽因客煮，海南沈屑为斋烧。
谁能学得空门士，冷却心灰守寂寥。

译文：

在那青山之中，开辟出了一条蜿蜒的山路。我骑着快马、坐着疾驰的车，一路奔赴那远方的富洋院，路途真是遥远啊。

那高耸入云的岩石边的树木，即便在春天也透着一股寒意。环绕着寺院的溪边云雾，即便是白天也消散不去。

在霅溪那边采摘来的新鲜茗芽，因为有客人到来而煮泡。从海南运来的沉香碎屑，为了斋饭而点燃。

有谁能够学得那佛门中的修行者呢？他们心如死灰，安守着这份寂静与孤独。