遊九鯉湖

唐代 • 鄭良士

仄徑傾崖不可通，湖嵐林靄共溟濛。
九溪瀑影飛花外，萬樹春聲細雨中。
覆石雲閒丹竈冷，採芝人去洞門空。
我來不乞邯鄲夢，取醉聊乘鄭國風。

譯文：

那狹窄的小路和傾斜的山崖，根本沒法通行，湖面上的霧氣與山林中的雲靄相互交融，一片迷濛不清。

九條溪流的瀑布影子彷彿在飛花之外舞動，千萬棵樹木在細雨中發出春天般的聲響。

覆蓋着石頭的雲朵悠閒自在，煉丹的爐竈早已冰冷，曾經採靈芝的人離去之後，山洞的門也空蕩蕩的。

我來到這裏，並不祈求像盧生那樣在邯鄲旅店做個黃粱美夢，只想趁着此刻的興致，像鄭國人一樣縱情飲酒，一醉方休。