題妓萊兒壁

唐代 • 趙光遠

魚鑰獸環斜掩門，萋萋芳草憶王孫。
醉憑青瑣窺韓壽，閒擲金梭惱謝鯤。
不夜珠光連玉匣，闢寒釵影落瑤尊。
欲知腸斷相思處，役盡江淹別後魂。

譯文：

房門半掩着，門上掛着魚形的鑰匙和獸頭形狀的門環。門前那茂盛的芳草，讓我不禁想起了心中的情郎。

我帶着幾分醉意，憑藉着青色的窗欞偷偷窺視着那心儀的男子，就如同當年賈午透過窗戶偷看韓壽一樣。百無聊賴時，我就像當年謝鯤鄰女以投梭來逗弄謝鯤那樣，隨意地把玩着金梭來排解煩悶。

屋裏那夜明珠散發着光亮，與精美的玉匣相互映襯；那能闢寒的寶釵影子倒映在美玉製成的酒杯之中。

若要知道我因相思而肝腸寸斷的地方，大概就是我像江淹那樣在分別之後，耗盡了所有的離情別緒吧。