题妓莱儿壁

唐代 • 赵光远

鱼钥兽环斜掩门，萋萋芳草忆王孙。
醉凭青琐窥韩寿，闲掷金梭恼谢鲲。
不夜珠光连玉匣，辟寒钗影落瑶尊。
欲知肠断相思处，役尽江淹别后魂。

译文：

房门半掩着，门上挂着鱼形的钥匙和兽头形状的门环。门前那茂盛的芳草，让我不禁想起了心中的情郎。

我带着几分醉意，凭借着青色的窗棂偷偷窥视着那心仪的男子，就如同当年贾午透过窗户偷看韩寿一样。百无聊赖时，我就像当年谢鲲邻女以投梭来逗弄谢鲲那样，随意地把玩着金梭来排解烦闷。

屋里那夜明珠散发着光亮，与精美的玉匣相互映衬；那能辟寒的宝钗影子倒映在美玉制成的酒杯之中。

若要知道我因相思而肝肠寸断的地方，大概就是我像江淹那样在分别之后，耗尽了所有的离情别绪吧。