詠手二首 二

唐代 • 趙光遠

撚玉搓瓊軟復圓，綠窗誰見上琴絃。
慢籠彩筆閒書字，斜指瑤階笑打錢。
爐面試香添麝炷，舌頭輕點貼金鈿。
象牀珍簟宮棋處，拈定文楸佔角邊。

譯文：

那雙手宛如用美玉和瓊瑤搓成，柔軟而圓潤。在那綠色的窗前，有誰曾看見它輕撫琴絃呢？

它緩緩地握住彩筆，悠閒地書寫文字；又斜斜地指向玉石臺階，帶着笑意參與打錢的遊戲。

在香爐前試香，往裏面添上帶麝香的香炷；還輕巧地用舌尖蘸取膠水，爲女子貼上金鈿。

在鋪着珍貴竹蓆的象牙牀上玩宮廷棋時，它穩穩地拈起楸木棋子，搶佔棋盤的角邊位置。