咏手二首 二

唐代 • 赵光远

撚玉搓琼软复圆，绿窗谁见上琴弦。
慢笼彩笔闲书字，斜指瑶阶笑打钱。
炉面试香添麝炷，舌头轻点贴金钿。
象床珍簟宫棋处，拈定文楸占角边。

译文：

那双手宛如用美玉和琼瑶搓成，柔软而圆润。在那绿色的窗前，有谁曾看见它轻抚琴弦呢？

它缓缓地握住彩笔，悠闲地书写文字；又斜斜地指向玉石台阶，带着笑意参与打钱的游戏。

在香炉前试香，往里面添上带麝香的香炷；还轻巧地用舌尖蘸取胶水，为女子贴上金钿。

在铺着珍贵竹席的象牙床上玩宫廷棋时，它稳稳地拈起楸木棋子，抢占棋盘的角边位置。