詠手二首 一

唐代 • 趙光遠

妝成皓腕洗凝脂，背接紅巾掬水時。
薄霧袖中拈玉斝，斜陽屏上撚青絲。
喚人急拍臨前檻，摘杏高揎近曲池。
好是琵琶弦畔見，細圓無節玉參差。

譯文：

女子梳妝完畢，那潔白如玉、細膩柔滑如凝脂般的手腕，在背過身去接紅巾舀水的時候若隱若現。
她在薄霧般輕柔的衣袖中，優雅地拈起玉製的酒器；在斜陽映照的屏風前，輕輕揉搓着烏黑的髮絲。
她急切地呼喚別人快些拍打節拍，自己則靠近前面的欄杆；她高高挽起衣袖，在彎曲的池塘邊採摘杏子。
最美好的場景，是在琵琶弦旁看到她的手，纖細圓潤、毫無瑕疵，就像參差不齊的美玉一般動人。