咏手二首 一

唐代 • 赵光远

妆成皓腕洗凝脂，背接红巾掬水时。
薄雾袖中拈玉斝，斜阳屏上撚青丝。
唤人急拍临前槛，摘杏高揎近曲池。
好是琵琶弦畔见，细圆无节玉参差。

译文：

女子梳妆完毕，那洁白如玉、细腻柔滑如凝脂般的手腕，在背过身去接红巾舀水的时候若隐若现。
她在薄雾般轻柔的衣袖中，优雅地拈起玉制的酒器；在斜阳映照的屏风前，轻轻揉搓着乌黑的发丝。
她急切地呼唤别人快些拍打节拍，自己则靠近前面的栏杆；她高高挽起衣袖，在弯曲的池塘边采摘杏子。
最美好的场景，是在琵琶弦旁看到她的手，纤细圆润、毫无瑕疵，就像参差不齐的美玉一般动人。