復覩三鄉題處留贈

唐代 • 賈馳

壁古字未滅，聲長響不絕。
蕙質本如雲，松心應耐雪。
耿耿離幽谷，悠悠望甌越。
杞婦哭夫時，城崩無此說。

譯文：

牆壁雖然古老，但上面題寫的字跡還沒有磨滅，彷彿當年題寫時的聲音還在長久地迴盪，不曾斷絕。

你那如蕙草般美好的品質原本就如同天上的雲朵一樣高潔，而你那如松柏般的堅定內心，應該能夠承受住風雪的考驗。

你懷着堅定的信念離開了幽靜的山谷，悠悠然地朝着甌越之地前行。

當年杞婦哭倒長城，可沒有像你這般讓人肝腸寸斷的說法啊。