和三鄉詩

唐代 • 張綺

洛川依舊好風光，蓮帳無因見女郎。
雲雨散來音信斷，此生遺恨寄三鄉。

譯文：

洛川的景色依舊如往昔般美好，風光秀麗迷人。可我再也沒有機會在那蓮花帳裏見到那位美麗的女郎了。

曾經那些如夢幻般的歡會就像雲雨消散一樣，從此音信斷絕，再也沒有了她的消息。這一生的遺憾啊，只能寄託在這三鄉的土地上了。