匣中琴

唐代 • 於鄴

世人無正心，蟲網匣中琴。
何以經時廢，非爲娛耳音。
獨令高韻在，誰感隙塵深。
應是南風曲，聲聲不合今。

譯文：

如今世上的人啊，心思都不純正了。那原本放在匣子裏的琴，已經被蟲兒結的網給籠罩着。

這琴爲什麼長時間被閒置一旁呢？並不是因爲它發出的聲音不能愉悅人的耳朵。

只有那高雅的韻味還依然存在，可是又有誰能感受到琴匣裏那堆積得很深的塵埃，體會到它被冷落的境遇呢？

想來應該是因爲這琴彈出的，就像上古的《南風》曲那樣的高雅之音，每一聲都和當下世俗的喜好格格不入啊。