贈王道士

唐代 • 於鄴

日日市朝路，何時無苦辛。
不隨丹竈客，終作白頭人。
浮世度千載，桃源方一春。
歸來華表上，應笑北邙塵。

譯文：

每天都在這充滿名利爭鬥的市朝道路上奔波，什麼時候才能沒有這般的痛苦艱辛呢？
要是不跟隨那些煉丹修道的人一起修行，最終就只能成爲一個頭發花白、在塵世中碌碌無爲的老人。
在這紛繁複雜、虛浮不定的人世間，即便度過了漫長的千年時光，可在那如世外桃源般的仙境裏，卻僅僅只是過去了一個春天。
等修煉有成歸來，站在華表之上，看着北邙山上那埋葬着無數凡夫俗子的塵土，想必一定會嘲笑這些在塵世中爲功名利祿而奔波、最終歸於塵土的人吧。