遊中梁山

唐代 • 於鄴

僻地好泉石，何人曾陸沈。
不知青嶂外，更有白雲深。
因此見喬木，幾回思舊林。
殷勤猨與鳥，唯我獨何心。

譯文：

在這偏僻的地方，有着美好的泉水和山石，可不知道是哪位高人曾在這裏隱居沉淪。
我並不知道在那青翠的山巒之外，還有着白雲繚繞的更幽深之處。
因爲在這裏見到了高大的樹木，讓我好幾次都回想起自己往日生活的山林。
那殷勤啼叫的猿猴和鳥兒啊，你們這般歡快，可我心裏又有着怎樣獨特的心思呢。