题华山麻处士所居

唐代 • 于邺

贵贱各扰扰，皆逢朝市间。
到此马无迹，始知君独闲。
冰破听敷水，雪晴看华山。
西风寂寥地，唯我坐忘还。

译文：

无论是富贵之人还是贫贱之人，都各自在尘世中忙乱纷扰，全都周旋于那繁华的都市与热闹的集市之间。

来到您居住的地方，连马的踪迹都不见，我这才明白只有您能享受这份独有的闲适。

冰层破裂，我静静聆听敷水流动的声音；雪后初晴，我悠然欣赏雄伟的华山。

在这秋风萧瑟、寂静冷清的地方，只有我沉浸在这忘我的境界中，都忘了要回去。